Le Petit Monde

Bon je commence le brouillon de cet article depuis mon labo parce que je sais pas trop quoi faire. Mais pour que tout le monde comprenne il va falloir que j’explique tout depuis le début:

Déjà, je doit m’excuser pour le peu (pour ne pas dire l’absence totale) de billet que j’ai publier pendant ces deux mois d’été. De toutes façons je suis totalement impardonnable puisque ce n’est ni le manque d’inspiration ni le manque de temps qui m’ont empêché de vous écrire quelques mots… J’avais juste besoin de vacances et la flemme de blogger!

Mais je ne suis pas mort pour autant! Et je vais essayer de me rattraper, d’autant plus que, comme certains le savent déjà, JE SUIS ACTUELLEMENT AU JAPON!!! Et ce pour une durée de 6 mois. Pour la petite histoire je suis donc arrive le 7 septembre à 8h au pays du soleil levant. Après 11 longues heures d’avion j’ai débarque dans le pays ou je rêve de retourner depuis maintenant 2 années. C’est une petite japonaise des relations internationales du Chiba Institute Of Thecnology qui est venu me chercher pour me guider jusqu’à la personne avec qui j’étais en contact depuis plusieurs mois pour planifier ce voyage. Je serais donc les 6 prochains mois dans ce pays merveilleux qu’est le Japon!

Mais attention je ne suis pas la en vacances non plus! Je suis ici en tant qu’étudiant chercheur au CIT dans le laboratoire du professeur Nakamura (Que j’ai rencontre il y a quelques heures et qui est ma fois fort sympathique malgrés sont anglais très approximatif)! Je ne connais pas encore ma missions puisque aujourd’hui c’est mon premier jour au labo. Et c’est justement ce qui nous amène a la première phrase de ce billet…

Je suis donc arriver ce matin en avance pour un rendez vous a 11h avec mon professeur, après les 30 minutes d’attente à cause de mon avance; plus un petit quart d’heure dût au retard du dit professeur j’ai donc été accueillis. Par le professeur dans un premier temps qui a été très chaleureux et m’a mit en confiance. Ensuite je me suis donc présenté à tout le monde d’un coup, d’abord en anglais avec l’aide d’un étudiant qui faisais une traduction très approximative de mes paroles (oui me présenter en japonais je sais le faire et j’ai bien vu que mon traducteur Anglais-Japonais ne rendais compte que de quelques mots de mes phrases ). Ensuite a la demande du Prof. Nakamura en Français, ce qui m’a valut une vingtaines de regards dubitatifs, et pour bien clarifier tout ça en Japonais, avec le peu de vocabulaire que je suis capable de ressortir.

Mais le plus drôle vient après! C’était donc au tour de mes chers collègues de se présenter, pour corser un peu le tout ils avaient pour consigne d’essayer d’imiter ma présentation en Français ce qui donnais un truc assez drôle même si je ne leur ai pas fais l’affront de rire « Ja mapere Kassai, shorto name wa… E tooo mo Kassai desu”. Les filles du groupes elles n’ont pas oser tenter le Français et se sont contenter d’un « my name is » tout timide. Ensuite on m’a montrer ma place et tout le monde m’a abandonne avec un PC qui ne fonctionne pas… Heureusement Kassai a fini par revenir et a tenter de m’aider à faire fonctionner la bête… Tentative peu fructueuse qui a fini par un échange du PC contre un ordinateur portable, tout en japonais bien entendu… J’ai ensuite essayer d’entamer la discussion avec mon nouvel amis qui parle « very little english » pour finir par comprendre qu’il était en master, qu’il allais venir en France en Mars (Je n’ai pas réussit a lui faire comprendre que je pouvais lui faire visiter Paris…) et que en fait il préférais arrêter de faire ces effort surhumain pour me parler xD.

Et voila comment donc je me retrouve la tout seul devant un portable a écrire un billet pour vous dans l’espoir de m’occuper un minimum même si je sais que cela ne durera pas jusqu’à ce soir. Au moins cela m’aura pris une heure a cause du clavier Japonais qui n’a pas l’air de vouloir que je reste trop longtemps en romaji.

Sur ce je vais aller en exploration: chercher des toilettes et peut être qui sais un amis avec qui manger xD.

——————- pause dej ————————-

Bon alors la j’ai eu plusieurs surprises, d’abord j’ai demander si je pouvais aller manger et Kassai s’est gentiment proposé de m’accompagner, mais comme c’était dur, Yamada nous a accompagné. Du coup j’ai eu droit de parler un petit peu même si l’anglais c’est vraiment vraiment pas leur fort on arrive a se comprendre un peu et c’est marrant.

Deuxième surprise, et la attention c’est énorme, une fois rentre au labo Kassai vient me dire que deux filles veulent me voir (enfin il vient pas vraiment me le dire il venais demander au doctorant si elles pouvaient entrer, j’ai juste compris une bribe de discussion xD) et la deux jeunes demoiselles de 22ans débarque, dont une qui parlais plutôt bien l’anglais (Hana si j’ai bien compris et sa copine c’était Umiko). Apparemment j’aurais fais sensation à la cafétéria et comme elle connaissaient Kassai elles ont demander à me rencontrer, plutôt une bonne surprise et j’espère que j’aurais une occasion de les revoir .

En demandant si je pouvais me barrer j’ai appris  que j’avais droit a une soirée de bienvenue ce soir et donc il faut que j’attende 18h, c’est cool mais le mauvais cote c’est que je dois rester la a rien foutre encore 3h!

Bon je reprend mon brouillons dans le but de le publier aujourd’hui, nous somme le lundi le week end s’est passé avec son lot d’aventures (je pense que je ferais un billet la dessus c’est exceptionnel) mais avant il faut finir cette journée d’intégration!

J’ai donc patienté en essayant tant bien que mal de discuter avec mes camarades de laboratoire, vers 18H le Prof. Nakamura est revenue et m’a confirmé que nous allions boire un vers vers 18H30, avant il fallait distribuer les souvenirs qu’il avait rapporté du canada! Petite loterie improvisée donc avec des drapeau, des gadgets, des sacs publicitaires et plein d’autre choses. Malgré mon pauvre « Watashi passu… »; on m’a quand même forcé à repartir avec un petit koala qui tien un boomerang et vient d’Australie (non je n’ai pas compris si le prof y était passé mais tant pis). Ensuite direction le Niju Maru, un bar près de la gare de Tsudanuma (la gare la plus proche de l’université) et là, menu bière et plein de truc plus ou moins identifiable. Avec quelques jeux à la con genre tours de table « Qui connais le plus de truc Français » ou encore cours linguistique improvisés en Français, Japonais, Anglais, Allemand, et Espagnole. Quelques collègues commençaient à être un peu trop explosé pour que nous restions plus longtemps (rassurez vous je n’était pas loins derrière étant donné ma très faible résistance à l’alcool). Enfin bref soirée très sympa que je garderais longtemps en mémoire et qui a même permis à l’une des filles du laboratoire de faire des tentative de communication ce qui au vu de la timidité qu’elles avaient montrées dans la journée m’a fait chaud au cœur!

Bref je suis rentre chez moi repus, un peu ivre et très content de cette première soirée avec mes collègues. Même si certains n’ont pas pu venir et que d’autres sont très timides, une fois la glace un peu fissurée on sent la curiosité apparaitre et comme elle est réciproque c’est juste génial!

J’ai quand même eu quelques moments de solitudes à essayer de comprendre le sujet de grande discussion en Japonais. D’ailleurs je suis content parce qu’il semble que j’arrive à comprendre le principale! Mais quand après 10 minutes de monologue en Japonais quelqu’un se retourne vers vous et vous sort un « ne » pour que vous confirmiez, cela fait un peu peur.

Voila voila la suite de mes aventures au prochain numéro, vous saurez notamment comment j’ai confondu un Canon 30D et un D30!

Finalement, il auras fallut attendre mercredi pour que mon billet soit pret! Et les photos ne sont pas encore sur flickr: ca arrive! entre temps j’aurais une autres soirée memorable à vous raconter!

EDIT:Quelques photos des deux premières semaine, y’a pas encore tout mais c’est un début!

Partager ce billet:

Catégorie: Le Petit Monde du Voyage

Tag de ce billet: acceuil, japan, Japon, Japonais, laboratoire, presentation, recherche