laughing_man_small.jpgSalutations à tous.
Aujourd’hui je vais vous conter une petite aventure qui nous est arrivé à Alex, Punky et moi même. Nous avions pour plan de partir en excursion à Waseda afin d’y voir l’université… Ahem… Bon très bien, pour se faire des contacts. Un des français vivant dans notre guest house nous a conseillé ce coin car, parait-il, pas mal de japonais y zones dans le but de communiquer avec des gaijins… Ou du moins essayer. Comme vous vous en doutez, ce n’est pas chose facile d’entamer une conversation en anglais avec un japonais. D’une part vous devez lui parler comme si vous parliez à un retardé, puis faire un effort titanesque pour déchiffrer ce qu’il tente de vous dire avec son accent à deux sous et son vocabulaire plutôt pauvre (Il existe bien sûr des exceptions).

Nous voilà donc partis tout les trois pour notre croisade. Première réaction à notre arrivée… Beaucoup d’étrangers qui eux sont accompagnés et loin de galérer comme nous. Il nous a fallut marcher sur la grande avenue un bon moment avant de se rapprocher de l’université. Le quartier est sympathique, pas mal de restaurants sur l’avenue et de nombreux conbini. Bref rien qui nous retienne d’aller jeter un oeil à l’université de Wazeda. Par simple curiosité je vous assure! Après tout on est bien passé à Todai! =P

Le campus était plutôt tranquille. Nous avions pour plan de traverser afin de faire un repérage des lieux. Ô surprise lorsque nous vîmes un lycéen (!?) habillée old school. Un uniforme noir avec boutons dorés et de grosses lunettes. Pour sûr, ce n’était pas du cosplay! Le stéréotype du petit garçon, sans amis, étudiant dur afin d’obtenir un boulot qui lui demandera de travailler encore plus dur. Je ne savais pas s’il fallait en rire ou en pleurer tellement il faisait de la peine. Pendant que nous déambulions ici et là dans le campus, nous pouvions sentir les regards portés sur nous. Et alors, ma tête de gaijin ne vous reviens pas ?! aurais-je aimé crier. Mais une douleur me tira de cette pensée pour me ramener à la réalité. La faim commençait à se faire sentir. Nous sommes donc allés dans un petit restaurant familial où nous avons commandé un katsudon (Trois katsudon, vive l’originalité…).

Y’a pas à dire, la rue St-Anne à Paris est loin d’égaler un restaurant au Japon. Normal me direz-vous. Surtout que 390¥ ce n’est pas grand chose. Après nous être goinfrés joyeusement et avoir ingurgité notre thé, il était l’heure de s’éclipser. Alors que nous nous levions pour aller payer, un homme d’âge mûr interpella Punky. Il semblait vouloir communiquer avec lui. Alors Alex et moi même nous approchâmes (Je ne remet pas en question ton niveau en anglais Punky ;p) afin de comprendre ce qu’il disait. Cinq minutes après nous étions assis à boire quelques bières aux côtés d’Ide-san, 69 ans. Il voulait parler anglais avec nous afin de pouvoir s’exercer et voir si on pouvais le comprendre. Le bougre voulait nous faire goûter à tous les plats de restaurant. Tous trois peu fan de Tofu, nous acceptâmes aveuglement d’en prendre pour faire plaisir à Ide. Afin de connaître la culture japonaise vous devez goûter du Tofu et regarder du Rakugo! disait-il tendit qu’il remplissait mon verre de bière pour la énième fois, en renversant 1/3 par terre.

Ce fut une expérience fort sympathique durant laquelle nous avons bu cinq bouteilles d’un litre de bière. C’est peu lorsque l’on boit avec un japonais… Mais il fallait vraiment que l’on rentre… Entiers. De par ce que j’ai vécu pendant ce séjour, j’ai trouvé amusant de voir que les(certains?) japonais étaient de gros buveurs. De vrais trous qui, bien qu’ils ne tiennent plus debout et prennent des couleurs, n’admettront pas (ou rarement) d’être saoul.

Je me souviens également avoir tenté de refuser a boire/manger non pas parce que j’avais atteint ma limite mais par gêne. Car évidemment l’addition était pour Ide-san qui insistait pour nous offrir quelque chose. Personnellement, n’étant pas habitué a ce genre de chose et par l’éducation que j’ai reçu, je ne pouvais accepter autant de choses. D’autant plus que je venais de rencontrer cette personne. Cependant après avoir tenté poliment et subtilement de refuser un verre… J’aperçut un changement d’expression sur le visage d’Ide-san. Il semblait bien plus offusqué par mon geste. Repensant de quelle manière il s’était mis en rogne, lorsqu’une serveuse lui avait dis que certains plats n’étaient pas disponibles alors qu’il voulait nous les offrir, me fis céder.

Apres m’être renseigné, pensant que le fait de refuser a boire d’un japonais était blessant, j’apprit que ce n’était pas une obligation d’accepter et qu’ensuite cela dépendait de la personne. Dans notre cas le caractère d’Ide-san expliquait tout. Il semblerait que ce genre de personnes soient des chasseurs de gaijin. Des amateurs de culture occidentale qui lorsqu’ils trouvent un étranger deviennent un peu… Collants. Amusant.

つづく…